wtorek, czerwca 15, 2010

mein Wahnsinn.

Ile jeszcze mogę czekać?
Sprawdzam, sprawdzam, sprawdzam, sprawdzam...
i nic.
Ile jeszcze mogę czekać?
Wszystkie najdrobniejsze cząsteczki mnie pełne są szaleństwa i niecierpliwości.
Nie ma różnicy kto jest kto.
Szaleństwo!
Szaleństwo jest dziewczyną.
Szukam jej cząsteczek wszędzie i chłonę każde słowo, które jest przez nią lub o niej napisane.
W jedną noc. Szaleństwo. Kompletne, beznadziejne szaleństwo, dla którego jestem gotów do najgłupszych posunięć. Tak bardzo potrzebuję wciągnąć jej literki. Do tej pory słyszę w myślach tylko: Ich bin verrückt! Du bist verrückt! Głos szaleństwa nigdy nie wydawał mi się piękniejszy niż teraz! I moje szaleństwo ma także niebieskie oczy. Takie jak te, które sam widzę w lustrze (kiedy nikt za mną nie stoi).
Ile jeszcze mogę czekać?



Wie lange soll ich noch warten?
Ich checke, checke, checke, checke...
und nichts.
Wie lange soll ich noch warten?
Alle kleinsten Teilchen meines Ichs sind völlig verrückt und von Ungeduld erfüllt.
Es gibt keinen Unterschied, wer ist wer.
Wahnsinn!
Wahnsinn ist ein Mädchen.
Ich suche nach ihren Teilchen überall und nehme jedes von ihr oder über sie geschriebene Wort auf.
In einer Nacht. Wahnsinn. Ich bin für den kompletten, hoffnungslosen Wahnsinn bereit, dümmste Dinge zu machen. So sehr brauche ich ihre Buchstäbchen zu schnupfen. Bis zu diesem Zeitpunkt höre ich meine Gedanken nur wiedergeben: Ich bin verrückt! Du bist verrückt! Die Stimme des Wahnsinns schien mir früher nie so schön, wie sie jetzt klingen! Mein Wahnsinn hat auch blaue Augen. Dieselben Augen, die ich selbst im Spiegel sehe (wenn niemand hinter mir steht).
Wie lange soll ich noch warten?

Niemiecką wersję językową mogłem oczywiście popieprzyć ;)

1 komentarz:

Saga pisze...

kto szuka ten znajdzie podobno ;)

taa Ty popie. przyles cos po niemiecku akurat ;p porabalam to ja wczoraj na egzaminie z niemca na B1 pisane listu i w ogole wszystko jakiż to trudny jezyk jest :D :|